Neftegaz.ru, 09.01.2015*
Çeviri: Nermin Mammadova
SOCAR 2014 Yılında Rus Novorossisk Limanından Gerçekleştirdiği Petrol Sevkiyatını % 46,8 Oranında Azalttı.
Geçtiğimiz yıl içinde Azerbaycan Devlet Petrol Şirketi – SOCAR Novorossisk limanı vasıtasıyla gerçekleştirdiği petrol ihracatını 2013 yılına kıyasla % 46,8 oranında düşürerek 932,155 bin tona kadar azaltmış, bu oran ise ortalama olarak aylık 77 bin tona denk gelmektedir. Elde edilen bilgilere göre 2014 yılının Aralık ayında Bakü – Novorossisk boru hattından genel olarak Azerbaycan petrolünün sevkiyatı hiç gerçekleştirilmemiştir. Ne var ki, Azerbaycan Devlet Petrol Şirketi – SOCAR bu boru hattı vasıtasıyla 2014 yılı için toplam 1,02 milyon ton ham petrol transferi yapmayı planlamış, bu ise yaklaşık olarak aylık 85 bin ton ham petrol sevkiyatına tekabül etmektedir.
Hatırlatalım ki, 2013 yılının ilk on bir ayı içinde Bakü – Novorossisk ham petrol boru hattı vasıtasıyla toplam 1,581 milyon ton ham petrol ihraç edilmiştir. Bu ham petrol boru hattıyla gerçekleştirilen petrol sevkiyatındaki keskin düşüş göz önündedir. Aslında daha kötü bir senaryo ile karşı karşıya da kala bilinirdi. 2013 yılının baharında bu boru hattının işletimi beklenmedik bir şekilde sık sık gündeme gelmeye başlamıştı. O dönemde Rus hükümeti yılda 5 milyon ton Azerbaycan petrolünün Rusya toprakları üzerinden sevkiyatını öngören ve 1996 yılının Ocak ayında Moskova’da Azerbaycan’la imzalanmış olan ikili sözleşmeyi sonlandırdı. Diğer yandan aslında geçtiğimiz beş yılda bu boru hattından gerçekleştirilen ham petrol sevkiyatının hacmi yılda 2 milyon tonu aşmamıştır. İmzalanan bu anlaşma ile gerçekleşecek her bir ton başına 15,67 ABD doları olarak sabitlenen transit maliyeti, yıllık 5 milyon ton ham petrol transferi için öngörülmüş ve bu da Transneft için kar etmeyen bir durumu oluşturmuştur. Daha 2012 yılında SOCAR kuzey sevkiyat rotası olan Bakü- Novorossisk ham petrol boru hattı vasıtasıyla gerçekleştireceği ham petrol transferi hacmini, yerel rafinerilerdeki petrol arıtma artışı nedeniyle kısacağını beyan etmiştir.
Kasım 2013’de Rus Transneft şirketi Azerbaycan sınırında yer alan Şirvanovka – Mahaçkala ham petrol boru hattının konservasyonu işlemlerine başladı. Bu işlemleri Ocak 2014’e kadar bitirmeyi planlayan Transneft, o dönemde SOCAR ile yılın sonuna kadar yıllık 1,5 milyon ton ham petrol sevkiyatını öngören mucizevî bir anlaşmayı gerçekleştirdi. Görünüşe göre, yapılan anlaşmanın şartlarının geniş kitlelere paylaşılmamasıyla birlikte bu durumda ham petrol sevkiyatı hacminin yerine getirilmemesi koşulunda uygulanacak olan yaptırımlar ön görülmemiştir.
*Kaynak: Neftegaz.ru
”Yayınlanan haber ve yazıların tüm hakları Türkiye Enerji Vakfı’na aittir. Tekrar yayınlanması halinde kaynak gösterilerek bu sayfaya aktif bağlantı sağlanması zorunludur.”
